Comparações Interpessoais de Utilidade

Querido diário:
No outro dia, estava eu distraído, tentando mastigar -à liquefação- minha granola matinal, no hotel, quando alguém (possivelmente de cultura da colônia alemã) segredou a outra descendente:

Não recomendo que proves esta cuca com linguiça.

Pensei: nem eu, mas mantive-me fechado em copas. Depois do terceiro gole em meu copo de cachaça, pensei: "Mas não é que este gentleman está fazendo uma comparação interpessoal de utilidade? Mas não é que ele conhece a função de sua frau e trabalha, desenvoltamente com ela (ambas, a senhora e a função)? Mas não é que garanto que ela nem vai provar? Mas não é que ela está provando? Mas não é que ela concordou com ele?"

Antes do derrubar o segundo copo, ainda ouvi-a dizendo, muito fraternalmente:

Em compensação, podes te atirar neste bolo de mandioca com nata e melado.

Daí para frente, não ouvi mais nada, mas ficou claro que as comparações interpessoais de utilidade são perfeitamente possíveis, pelo menos na espantosa maioria dos casos. O exemplo extremado de Hargreaves-Heap e Varouvakis é que Bina e Dino devem concordar (na maioria dos casos) em que ambos preferem passar as férias em Veneza a serem fritos em óleo quente.
DdAB
Imagem: aqui. Esqueci de falar que ambos bebiam seu cafezinho com leite em xícaras de volume várias vezes superior ao da imagem de lá de cima.

P.S. (acrescentado às 20h10min de 31/maio/2013: E que tal esta de "Anna", do disco dos Beatles intitulado "Please, please me". Primeiro como é que pode alguém pedir que o/a outro/a o/a agrade? Como o/a outro/a deve agir para fazê-lo? Conhecerá ele/a a função utilidade do/a primeiro/a? Segundo o rapaz diz a Anna: "[...] I still love you so, but if he loves you more than me, so I will set you free, go with him." E qual seria o utilitômetro que Anna estaria usando para saber em qual caminhãozinho depositar sua areia?