Ditos Gaúchos: velhos, novos e inventados

Epígrafe:

Moreno, voy a decir
sigún mi saber alcanza:
el tiempo sólo es tardanza
de lo que está por venir;
no tuvo nunca principio
ni jamás acabará,
porque el tiempo es una rueda,
y rueda es eternidá.

POSTAGEM

Dia 20 de fevereiro de 2020, Juarez Fonseca fez um convite em seu mural no Facebook. Citou uma meia dúzia de ditos gaúchos e pediu a colaboração de seus seguidores. Contei mais de 200 contribuições até o dia 24 do mês corrente.

Como sabemos, já sou especialista em listas de provérbios e ditos. De fato, comecei uma série que não terei vida suficiente para terminar: (aqui: https://19duilio47.blogspot.com/2019/09/proverbios-portugueses-um.html). O fato é que os ditos gaúchos revigoraram meus sentimentos telúricos

Que fiz, mais faceiro que guri de bicicleta nova? Procurei um tanto mais na própria internet e editei todo material do jeito que melhor pude.

.a Normalizei as falas para fazer as comparações .
.b Tirei todos os “do que”, ficando apenas o “que”. Também tirei os , exceto no caso que estava clara a intenção de dar métrica de poema ao dito.
.c Editei alguns ditos, adaptei outras sentenças.
.d Eliminei meia dúzia de redundâncias.
.e Aproveitei e inventei um ou dois.
.f No final, cheguei a uma lista de 275 frases.
g. Não tive qualquer preocupação com os politicamente incorretos nem com excesso de presença masculina. Não que isto me deixe despreocupado, bem entendido...

01 Mais à vontade que bugio na safra do pomar.

02 Mais acanhado que bunda de freira.

03 Mais achatado que chinelo de gordo.

04 Mais adormecido que sapo morto estirado nos arreios.

05 Mais afiada que língua de sogra.

06 Mais afiado que navalha de barbeiro novato.
07 Mais afoito que cusco com saudade.
08 Mais agarrado que carrapato em culhão de touro.
09 Mais alegre que lambari em sanga.
10 Mais alto que cavalo de oficial.

11 Mais alto que poste de luz.
12 Mais alvoroçado que convento em dia de mata-mosquito.
13 Mais amontoado que uva em cacho.
14 Mais angustiado que barata de ponta-cabeça.
15 Mais ansioso que anão em comício.

16 Mais antigo que mijar em parede.
17 Mais apertado que bombacha de fresco.
18 Mais apertado que cu de pinto.
19 Mais apertado que cueca em bunda de gordo.
20 Mais apertado que dois paus no cu.

21 Mais apertado que nó de soga em dia de chuva.
22 Mais apertado que peido de burro em atoleiro.
23 Mais apertado que rato em guampa.
24 Mais apressado que cavalo de carteiro.
25 Mais arisca que china que não quer dar.

26 Mais arisca que moça virgem.
27 Mais arisco que cachorro que come banha.
28 Mais assanhada que solteirona em festa de casamento.
29 Mais assanhado que lambari de sanga.
30 Mais assustado que cego em tiroteio.

31 Mais assustado que véia em canoa.
32 Mais atirado pra trás que pica-pau em tronqueira.
33 Mais atirado que alpargata em cancha de bocha.
34 Mais atirado que lagarto dormindo.
35 Mais atrapalhado que sapo em cancha de bocha.

36 Mais atrasado que bola de porco.
37 Mais aumentado que barriga de prenha.
38 Mais baixo que vôo de marreca choca.
39 Mais bem-vindo que chuva em roça de milho.
40 Mais boca aberta que burro comedor de urtiga.

41 Mais bonita que laranja de amostra.
42 Mais branco que perna de freira.
43 Mais brilhante que ouro de libra.
44 Mais buenaço que namoro no começo.
45 Mais buliçoso que mico de viúva.

46 Mais calejado que joelho de freira rezadeira.
47 Mais calmo que água de poço.
48 Mais camuflado que um dado num sorvete de flocos.
49 Mais caro que argentina nova na zona.
50 Mais chato que chinelo de gordo.

51 Mais chato que gilete em ladrilho.
52 Mais cheio que corvo em carniça.
53 Mais cheiroso que mão de barbeiro.
54 Mais chiadeira que locomotiva no cio.
55 Mais chorosa que noiva de soldado.

56 Mais ciumenta que mulher de tenente.
57 Mais cobiçada que anca de viúva nova.
58 Mais colado que merda em tamanco.
59 Mais comilão que padre com remorso.
60 Mais complicado que receita de creme Assis Brasil.

61 Mais comprido que cuspe de bêbado.
62 Mais comprido que destratada de gago.
63 Mais comprido que discurso de gago.
64 Mais comprido que esperança de pobre.
65 Mais comprido que suspiro em velório.

66 Mais comprido que trem pra Uruguaiana.
67 Mais conhecido que a reza do padre-nosso.
68 Mais conhecido que nota de cinco pila.
69 Mais conhecido que parteira na campanha.
70 Mais constrangido que padre em puteiro.

71 Mais contente que cusco de cozinheira.
72 Mais contraditório que tosa de porco: muito grito e pouca lã.
73 Mais contrariado que gato a cabresto.
74 Mais corriqueiro que pereba em moleque.
75 Mais cochuda que leitoa em engorde.

76 Mais criativo que gaúcho trovador.
77 Mais curto que coice de porco.
78 Mais curto que estribo de anão.
79 Mais de cara amarrada que pacote de despacho.
80 Mais delgado que cachaço emprestado.

81 Mais demorado que enterro de rico.
82 Mais demorado que remar com pau redondo.
83 Mais desastrado que espirrar na farofa.
84 Mais desconfiado que cavalo torto.
85 Mais desconfiado que cego com amante.

86 Mais desconfiado que gato em canoa.
87 Mais deslocado que metaleiro em CTG.
88 Mais deslocado que vegetariano em churrascaria.
89 Mais devagar que enterro carregado a pé.
90 Mais difícil que nadar de poncho.

91 Mais duro que pau de preso.
92 Mais duro que salame de colônia.
93 Mais eficiente que japonês na roça.
94 Mais encardido que peleia de caudilho.
95 Mais encolhido que cusco em dia de minuano.

96 Mais encolhido que tripa na brasa.
97 Mais encordoado que teta de porca.
98 Mais enfeitado que bidê de china.
99 Mais enfeitado que burro de cigano em festa.
100 Mais enfeitado que camionete de cigano.

101 Mais enfeitado que cavalo de cigano.
102 Mais enfeitado que guaiaca de gringo.
103 Mais enfiado que cueca em bunda de gordo.
104 Mais engordurado que telefone de açougueiro.
105 Mais engraçado que gorda botando o eslaque.

106 Mais engraxado que calculadora de açougueiro.
107 Mais engraxado que tablet de açougueiro.
108 Mais enrolado que linguiça de venda.
109 Mais entravado que carteira em bolso de sovina.
110 Mais escandaloso que relincho de burro chorno.

111 Mais esfarrapado que poncho de gaudério.
112 Mais espalhado que dedo de pé que nunca viu bota.
113 Mais espalhado que pó de mangueira em pé de vento.
114 Mais esperto que gringo de venda.
115 Mais esquecido que argentino veraneando que deixa a mulher.

116 Mais estressado que padre que perdeu a Bíblia.
117 Mais extraviado que chinelo de bêbado.
118 Mais extraviado que chinelo em cancha de osso.
119 Mais faceira que chinoca de brinco.
120 Mais faceira que égua com dois potrilhos.

121 Mais faceiro que gordo de camiseta.
122 Mais faceiro que guri de bombacha.
123 Mais faceiro que guri de calça nova.
124 Mais faceiro que mosca em churrascaria.
125 Mais faceiro que mosca em tampa de xarope.

126 Mais faceiro que pinto em quirera.
127 Mais faceiro que pinto no lixo.
128 Mais fácil que fazer um rádio falar.
129 Mais falso que nota de três pila.
130 Mais falso que rato em velório de gato.

131 Mais fechado que baú de solteirona.
132 Mais fedorento que arroto de corvo.
133 Mais feia que a necessidade.
134 Mais feia que mulher de cego.
135 Mais feio que bater na mãe na frente da igreja.

136 Mais feio que briga de foice no escuro.
137 Mais feio que encoxar a mãe no tanque.
138 Mais feio que indigestão de torresmo.
139 Mais feio que o diabo comendo mariola.
140 Mais feio que paraguaio baleado.

141 Mais feio que punhalada de louco.
142 Mais feio que sapato de padre.
143 Mais feio que tombo de mão no bolso.
144 Mais feliz que gordo de camisa nova.
145 Mais feliz que gordo de camiseta.

146 Mais feliz que pinto no lixo.
147 Mais feliz que puta em dia de pagamento de quartel.
148 Mais fingido que interesse de viúva.
149 Mais fino e comprido que pio de pinto.
150 Mais fino que assobio de papudo.

151 Mais firme que palanque em banhado.
152 Mais firme que prego em polenta.
153 Mais firme que ranho em parede.
154 Mais firme que São Jorge no cavalo.
155 Mais florido que guampa de marido broxa.

156 Mais folgado que bombacha de tuberculoso.
157 Mais folgado que peido em bombacha.
158 Mais forte e rijo que pescoço de corvo.
159 Mais forte que arroto de corvo.
160 Mais forte que mijada de zurrilho.

161 Mais forte que peido de burro atolado.
162 Mais furioso que gato em cano de bota.
163 Mais gasto que fundilho de tropeiro.
164 Mais gordo que cusco de cozinheira.
165 Mais gordo que gato de açougueiro.

166 Mais gostoso que beijo de prima.
167 Mais graúdo que parafuso de patrola.
168 Mais grosso que cinamomo de tapera.
169 Mais grosso que cintura de sapo.
170 Mais grosso que dedo destroncado.

171 Mais grosso que papel de embrulhar prego.
172 Mais grosso que parafuso de patrola.
173 Mais grosso que porta de igreja.
174 Mais grosso que rolha de poço.
175 Mais grudado que merda em tamanco.

176 Mais importante que o cunhado do cabo.
177 Mais incerto que punhalada de louco.
178 Mais inepta que a bancadinha do Jornal do Almoço.
179 Mais inesperado que vegetariano em açougue.
180 Mais informado que gerente de funerária.

181 Mais inútil que buzina de avião.
182 Mais inútil que cinzeiro de moto.
183 Mais inútil que mijar em incêndio.
184 Mais inútil que olho azul em mulher feia.
185 Mais inútil que seio nas costas.

186 Mais inútil que teta de homem.
187 Mais inútil que xampu de careca.
188 Mais judiado que passarinho em mão de piá.
189 Mais judiado que sovaco de perneta.
190 Mais ligado que rádio de preso.

191 Mais ligeirinho que serra elétrica
192 Mais ligeiro que tainha de açude.
193 Mais linda que camisola de noiva.
194 Mais louco que galinha agarrada pelo rabo.
195 Mais magro que guri com solitária.

196 Mais mão única que carro de enterro.
197 Mais medroso que cascudo em galinheiro.
198 Mais metido que dedo em nariz de guri.
199 Mais metido que piolho em costura.
200 Mais moderno que rebenque de nylon.

201 Mais nervoso que gato em dia de faxina.
202 Mais nervoso que minhoca em galinheiro.
203 Mais nervoso que potro com mosca no ouvido.
204 Mais no chão que os butiá que me caiu do bolso.
205 Mais nojento que mocotó de ontem.

206 Mais parado que cachorro em canoa.
207 Mais parado que olho de vidro.
208 Mais pelado que sovaco de perneta.
209 Mais perdido que Adão no dia das mães.
210 Mais perdido que cebola em salada de frutas.

211 Mais perdido que cego em tiroteio.
212 Mais perdido que cupim em metalúrgica.
213 Mais perdido que cusco em dia de mudança.
214 Mais perdido que cusco em procissão.
215 Mais perdido que galinha comprada.

216 Mais perdido que os Bolsonaros em biblioteca.
217 Mais perfumado que filho de barbeiro.
218 Mais perigoso que peidar com caganeira.
219 Mais pesado que pastel de batata.
220 Mais pesado que sono de surdo.

221 Mais pesado que submarino a remo.
222 Mais por baixo que o cu da cobra.
223 Mais por baixo que tapete de porão.
224 Mais por fora que braço de caminhoneiro.
225 Mais por fora que cotovelo de caminhoneiro.

226 Mais por fora que dedão de franciscano.
227 Mais por fora que peão em festa de patrão.
228 Mais por fora que quarto de empregada.
229 Mais por fora que saco de touro.
230 Mais por fora que surdo em bingo.

231 Mais por fora que umbigo de vedete.
232 Mais preguiçoso que gato de armazém.
233 Mais prestimosa que mãe de noiva quarentona.
234 Mais quente que frigideira sem cabo.
235 Mais quente que namoro de primo.

236 Mais quente que noiva de bobo.
237 Mais quentinho que calça cagada.
238 Mais quieto que guri cagado.
239 Mais quieto que porco nas batata.
240 Mais reboleado que bolacha em boca de velha.

241 Mais reboleado que minhoca na cinza.
242 Mais reforçado que sapato de mórmon.
243 Mais rengo que cusco na geada.
244 Mais revelador da fonte que água mineral.
245 Mais rosado que bunda de nenê.

246 Mais ruim que café pra louco.
247 Mais seco que cabelo de pedreiro.
248 Mais sentido que barroada.
249 Mais sério que cusco em canoa.
250 Mais sério que nenê cagado.

251 Mais sóbrio que defunto carola.
252 Mais sofrido que joelho de freira rezadeira
253 Mais solitário que galinha em gaiola de engorde.
254 Mais solto que peido em bombacha.
255 Mais sossegado que gato em saco de milho.

256 Mais sovado que gato de moça véia.
257 Mais sujo que curva de rio.
258 Mais sujo que pau de galinheiro.
259 Mais tonto que miliciano no Planalto.
260 Mais torto que havaiana em pé de borracho.

261 Mais tranquilita que filha de milico.
262 Mais tranquilo e sereno que nem baile de moreno.
263 Mais tranquilo que água de poço.
264 Mais tranquilo que cozinheiro de hospício.
265 Mais tranquilo que excursão de louco.

266 Mais tranquilo que vaca na Índia.
267 Mais triste que último dia de rodeio.
268 Mais usado que pronome átono em conversa de professor.
269 Mais vaidoso que guri em chineiro.
270 Mais velho que cagar pra baixo.

271 Mais velho que mijar em arco.
272 Mais velho que pisar no chão.
273 Mais viajandão que paisano com paiero uruguayo.
274 Mais viajante que mala de louco.
275 Mais vivo que cavalo de contrabandista.

Então terminei e fiquei mais realizado que ao pular muro de convento.

DdAB

Explicação da epígrafe: Martin Fierro (na versão de Jorge Luis Borges) estava na maior trova com o Moreno, que disse coisas que, pelo jeito, não eram da concordância de nosso herói. Ele respondeu com o que acabamos de ler. Chamo a atenção para a roda de carreta que selecionei e os últimos versos: o tempo é uma roda e roda é eternidade. E tirei estas reflexões daqui mesmo. Lá veremos citações ao tango "El Entrerriano", meu preferido de todos os tangos que jamais chegaram ou chegarão a meus rodados ouvidos. Tudo explicadinho, graças a meus amores por gaúchos e gauchos.

P.S. Primeiro reparo: me passei e não escolhi um entre o 167 e o 172. (29/fev/2020)
P.S.S. Ao fazer o primeiro reparo, fiz vários consertos.

P.S.S.S. Em 2 de junho de 2021 comecei a acrescentar novos ou adaptados. O início vem do Volume 1 (O Continente, livro 2) da trilogia (O Tempo e o Vento) de Érico Veríssimo: 

Mais triste que carancho em tranqueira.

7 de abril de 2024 domingo

Volto ao tema dos ditos gaúchos, agora mais do lado dos inventados. Antes, aproveito para comentar o comentário que apus apuz à publicação original parece que me dirigindo de alguma forma a Juarez Fonseca. E se era algo de fora do blog sumiu.

Já falei que, em geral, nos outonos, leio obras selecionadas de Érico Veríssimo. Este ano, cansado da lida da vida, decidi ler todo o "O Tempo e o Vento". E já estou no volume 2 da primeira parte: O Continente. Então fui adaptando frases de Érico e transformando-as em "ditos gaúchos inventados ou plagiados".

.1 Mais triste que carancho (carcará) em tranqueira (trincheira) (p.102)

.2 Mais assustado que negro fugido (p.103). E meu breve contra o racismo. Obviamente Érico não era racista, mas escrevia como se lia naquele tempo!!!

.3 Mais coisas no mundo que o aquilo que os livros ensinam. (p.103)

.4 Mais rotineiro que uma balada insípida de rimas pobres. (p.123)

.5 Mais vazio que o olhar de uma estátua. (p.124)

.6 Mais parado que quem descobriu o óbvio (DdAB). Neste caso, inventei este dito, pois percebi que parece ter descobertto o velocino de ouro (expressão que também aprendi com Érico). Ou melhor, percebi estar sendo objeto de um ataque de TOC. E parei.