EDUCAÇÃO/ALEMANHA
Legenda da matéria: Editora alemã altera livro após denúncia de brasileiros
Sofia Fernandes
Publicado em 14/02/2025
Livro didático usado em escolas alemãs reforça estereótipos de pobreza no Brasil. Mobilização de brasileiros levou editora a se desculpar e revisar edição original.
Comentário da foto feita por Sofia Fernandes/DW.
DdAB: Circulou nas redes brasileiras o seguinte incidente surgido a partir da denúncia de que um livro didático alemão teria uma visão aporofóbica (ver Adelia Cortina e Flávio Comim) de pelo menos um menino carioca. A foto que nos encima veio de lá.
Falante de alemão:
Falante de português:
Fiquei em dúvida se o conteúdo da foto, o pas-de-deux entre a garota da guitarra e o menino indigente da lata do lixo é o original do livro ou a versão revisada. Seja como for, sinto-me muito mais ferido pela realidade que vejo nas ruas de Porto Alegre do que pela versão alemã pocket do mesmo drama. A fome, a miséria e o imperialismo, como víamos em pixações antigas pelas cidades do Brasil, são estarrecedoras ano após ano. e só aumentam. E o outro lado do Gini é ainda mais estarrecedor, pois também só aumentam os ganhos nem todos completamente ilícitos ou imorais.
DdAB
Nenhum comentário:
Postar um comentário