Nóis não Quer mais Mudanças Ortográficas: Érico e O Retrato

 

É isso mesmo: tanta mudança ortográfica em meu já alentado horizonte de vida que achei que jogar fora dicionários e livros amados (leitura literária e técnicos) é escandaloso. E não me refiro aos meus, mas os das milhares de bibliotecas deste país que não lê o suficiente.

Como já falei recentemente, nos outonos, muitos deles, dou-me o prazer de reler as obras de Érico Veríssimo. Acabei de ler, neste afã, o primeiro volume de O Retrato, edição de 2012 da Editora Schwarcz, de São Paulo (Companhia das Letras).

Pois não é que, senão, quando, li na página 112:

Martyr: Pessoa que padece martyrio pela fé. fig. Que padece por qualquer causa: v.g. martyr de esperanças, cuidados, receios, invejas, etc. "o galante martyr dos taes sapatos, que lhe apertavão os dedos". "Velha vaidosa [...] o corpo uma saca de lã [,,,] martyr de um espartilho, capaz de a fazer apoplética [...]" (Os colchetes e reticências estão no original.

Aproveitei e me tornei apoplético com tanta mudança. Só pode ter explicação na teoria da grande conspiração.

DdAB

GPT e o Picolé Chica-Bon

 Quem me acompanha, especialmente a turma do bar do bairro, sabe que ando fascinado com as possibilidades que me têm sido oferecidas pelo ChatGPT naquele livro que volta e meia minto que estou escrevendo e em outras meia-voltas, digo a verdade que estou escrevendo. São dois tempos diferentes, e aquele em que a verdade é que estou escrevendo é que me faz feliz.

Nesse processo de escreve e mente, depois que o GPT me foi apresentado e muito dele gostei, desenvolvi novo ímpeto para trabalhar no livro que hoje se intitula "Três Subornos; uma utopia igualitarista".

Tanta intimidade desenvolvi com o GPT que decidi tomarle el pelo, como dizem os hermanos. Tudo começou quando vi em minhas anotações algo ou alguém citando a cronista Lia Luft. Li-a (sem brincadeira) fazendo uma petitio principii em que vemos: "Não creio em igualdade, mas em dignidade para todos."

Indignado, fui ao GPT e ele me disse:

A relação entre dignidade e igualdade está no princípio de que todos os seres humanos merecem respeito e devem ter garantidos seus direitos fundamentais, independentemente de diferenças individuais.

E aí fiquei fazendo perguntas tipo e a relação entre igualdade e maldade, e outras mais desmazeladas.

Finalmente, já cansado (e ele é incansável) indaguei:

Qual a relação entre igualdade e o picolé Chica-Bon da Kibon.

Ele deu uma resposta circunspecta, da qual destaco: talvez você esteja falando no Chica-Bon como metáfora. E aí me comprometi em escrever uma obra de ficção em que usarei o picolé Chica-Bon como metáfora.

DdAB