A leitora do Planeta 23 é testemunha que não sou muito dado a falar em Deus. Mas já me expliquei por que usar a inicial maiúscula em seu nome (e jamais escreveria Seu, com maiúscula). Ao contrário, já andei me filiando à campanha "Ateus, saiam do armário". Mas, no outro dia, chegou-me às mãos uma citação interessante em que não se discutia deus ou Deus, mas como dirigir-se à figura divina: ela ou ele.
Tudo começou, dias atrás, quando li uma citação ao nome (que não retive) de uma suffragette que se dirigiu a um menino, invocando o nome de Deus, mas falando em "she" e não em "he". Desesperado por não mais encontrar o local em que li o relato, pedi ajuda a meu amigo o Chatbot GPT. Eis a resposta:
Boa pergunta. Não encontrei uma fonte confiável que relate exatamente uma sufragette falando a um menino, invocando Deus como “she” no sentido literal de dizer “God is she” para uma criança. No entanto, há uma citação famosa de uma suffragette que pode estar relacionada ou ter sido lembrada de forma parecida, e pode ser isso que você tenha visto:
-
Emmeline Pankhurst, líder sufragista britânica, disse a frase: “Trust in God — she will provide.” (“Confie em Deus — ela proverá”). Essa expressão desloca o pronome divino para o feminino, subvertendo a linguagem patriarcal típica.
-
Essa frase aparece em discursos e cartazes do movimento sufragista, e é bastante citada como uma forma de resistência simbólica e teológica.
Então, é bastante provável que o que você ouviu tenha sido justamente Emmeline Pankhurst ou algo derivado dela — e não necessariamente uma situação exata de uma sufragista se dirigindo a um menino dizendo “Deus é ela”.
Retomo: ao ler o nome de Emmeline Pankhurst na resposta do GPT, recordei que era ela mesma a pessoa citada no texto que me marcou.
DdAB
P.S. Parece que o tratamento frívolo que dei ao tema nesta postagem poderia estar abrindo uma série enorme de reflexões e divagações sobra a natureza do oculto. Se um dia eu vier a fazê-lo, certamente pretendo iniciar com Bento Espinosa.
